跟我一起去魔力城堡山吧！
穿过妙音谷和蘑菇峰 就到了
但要当心魔刃帮的咒语 不然...
女巫安娜会现身 要你们付出代价
坚守灵魂 利剑在手 “稍有不慎...
数百个灵魂将永失云端 与天共舞...”
-= 个人原创字幕，为自家孩子翻译的，仅共享 =- 请勿用于商业用途，如有问题请联系Q邮:42370379
你是侠客还是绅士？你是否能破解—— 《火之谜》
快点
快快...
来吧
糟糕
妈的
你们是干嘛的?
你们从哪儿冒出来的?
你们是怎么进来的?
从哪儿进来的?
什么玩意儿?
虫子糖?
嘿!
别跑 站住!
给我回来 小兔逮子...
本片使用柯达16毫米胶片拍摄
怀俄明州 长条镇
♬ 五 六 七...打劫路死鬼
♬五花马 千金裘 狂欢吧 爱谁谁 :D
== 爬行动物三人组 ==
快点 快点..
正在载入恶魔之刃:混乱之沙
我的是海边小屋设计师（2）
不会吧 我的是凯尔沙-红线（6）
开始吧
这是什么情况？
妈妈给电视设了密码吗?
你妈妈给电视...
设置了密码?
我不知道 之前没有的
那怎么回事?
- 我来试试 - 天呢 不行
我试试
试试这个...
天呢 还是不行
你...太扫兴了
早上好 妈妈
你感觉怎么样了?
哦 感觉不大怎么样
这次可能是...
我得过最严重的感冒
真是不敢相信
我给你拿了冰镇水
还有薄荷茶
我给你拿的是又冰又爽的姜汁汽水...
还有袋泡茶
哦...
谢谢你 亲爱的
你们知不知道..
我们还有蓝莓派吗?
就是...
从面包店买的那个蓝莓派
呃 早上应该让朱迪给吃完了
我给吃了 确实太好吃了
嗯 妈妈...
爱丽丝来我们家...
想看学习纪录片
所以 你能告诉我们电视的新密码吗?
你好 阿黛尔女士 希望你早点好起来
你好 爱丽丝
叫我朱莉就行
我知道你们想干嘛
不行
不能玩游戏 你们一玩就停不下来
而且 你们周一就要参加赛车训练营了
你们应该多去外面练练
我们保证会去的 我们能玩四个小时吗?
四个小时?
不可能
- 那三个小时? 就三个小时 - 不行
外面那么美 你们应该出去玩
现在是夏天 而且是暑假
你知道假期多么来之不易吗?
大自然就是游乐场啊
去吧 去外面玩吧
玩两个小时吧 完了我们就出去
求你了 妈妈
不行
求你了 朱莉女士
求你了
求你了 妈妈 求求你
求你了
求你了 妈妈 求求你
好吧
但是只能玩...
两个小时
但是要保证两个小时之后 就去外面玩
- 我们保证 - 我们保证
还有..
你们要想得到密码
还要帮我做一件重要的事
听好了
这件事非常重要
我要你去面包店
再帮我买一个蓝莓派
买派?
蓝莓派
就像姥姥以前做的那种
我像你们这么大的时候..
一生病她就会给我做蓝莓馅饼
简直无与伦比
那会让你好的快一点吗？
肯定能让我好的快一点
当然了妈妈 我们这就去
好好休息 我们马上就回来 爱你
我爱你 妈妈 别忘了喝水
好的
朱迪 你进去买吧
嘿 看到那个魔咒瓶了吗?
他们说 今天没有蓝莓派卖
去让他们烤一个
- 看到那个小矮人了吗? - 什么小矮人?
花园里那个
店员说他们家的厨师生病了 她今天没有上班
她也病了？看来这是一茬子
不过 她也可能是在家装病
去问问她住哪儿
我才不要去
那个混账店员不肯告诉我她家住址
但我找到了这张照片
这应该就是厨师西莉亚和她的房子
我知道这个房子在哪儿
离我妈妈上班的地方不远
你好
你好 西莉亚女士
拜托 别那么大声
你今天感觉怎么样?
糟透了
我还在发烧呢 你们干嘛的?
你能给我们烤一个蓝莓派吗?
什么？ 去店里买去
我们刚从那里过来 今天店里没有蓝莓派
今天没开火
我可不想在烤箱边呆着
我需要降温
那你能告诉我们怎么烘烤吗?
不可能
我们可以拿东西跟你交换
和我做交易?
你想要什么都行 我们会搞到的
好吧
听着 我还发着烧呢
我需要有什么东西给我降降温
如果你给我搞到比冰还冷的东西
到那个时候
我就会告诉你我的秘方
蓝莓派的?
是的
我的独家秘方
现在别再缠着我了 小精灵们
上锁了 把老板叫来
别 他会把我们赶出去的
没错 就是那家伙
滚开!
你搞不到冰沙桶了
闭嘴吧 黑兹尔·阿戴尔
我搞到了这个 怎么样?
- 口香糖？ - 薄荷!
如果你一边嚼一边用力吸气
就会让你凉得受不了
什么玩意儿 这个没发让她降温
好吧 那你们还能搞到什么?
那边那个娃娃怎么样？看一眼就让人打冷颤
你在说什么 朱迪?
我的天啊...那是什么鬼东西?
我都不敢看它
太瘆得慌了
这个应该对她有用 拿去吧
我才不要碰那个鬼东西
我们还是去买一袋冰吧
试试嘛 它让人打冷颤 而且也挺可爱的
好吧 朱迪 它像你一样可爱
我不可爱 我这叫火辣
可爱比火辣可强多了
并不是那样
还是"可爱"比较好
好东西都是可爱的
像小狗和小猫
小芝士汉堡
小企鹅橡皮
小仓鼠
我应该是好看的那种可爱
哦 上帝啊
我们去偷点冰吧
哦 你们回来了
这是啥玩意?
口香糖吗?
薄荷口香糖!
好吧 这可不行
我说过了 冰对我没用
那是啥?
我的天啊 你真的拿了?
这个娃娃可以让你打冷颤 西莉亚女士
娃娃?
嗯
这东西真让我不寒而栗
你们真是不简单
好吧 我去给你们拿配方
南美糖..
枫糖浆... 谁来烤呢?
我来烤
从哪儿烤?
你知道怎么烤吗？
用你们的厨房
是的 我和妈妈经常会烤各种各样的派
鸡肉派、羊肉派、苹果派...
还记得你们三年级时候偷吃的桃子派吗？
从教室窗户上摔下来那次
记得
那就是我烤的
我帮忙烤的
棒棒哒
柠檬汁..
佛蒙特枫糖浆...
南美糖
为什么打开了?
我尝了一下
蓝莓
蟹爪....蟹爪?
这不是在蓝莓派里用的
我觉得在家庭聚餐上会用得到
加一个蟹爪又何妨呢？
我觉得行 蟹爪很好吃
没错 朱迪
玉米淀粉 面粉 还有鸡蛋...
那是腌蛋 黑兹尔
那要用哪种蛋？
食谱上说要用斑点蛋
“幸运斑点”
带斑点的蛋
啥意思...
你这是什么意思 帅哥？
能分一个鸡蛋给我们吗?
只有这一盒了 但我们只需要一个
就一个 对吧?
我知道你们的坏主意
我只是想看看有没有破的
开始捣乱 朱迪
这野杂种是不是觉得自己很酷?
这家伙看起来像个乡村乐队的鼓手
我要把他像蟹爪一样咬碎 咬碎!
我想把垃圾早餐
塞满他嘴里
垃圾 垃圾 垃圾 垃圾小甜饼
我要碾碎那野杂种
来点芹菜？
穿好衣服
那我们去哪儿搞到斑点蛋呢？
就从那个野杂种那里去搞！
什么？我们为什么不去墨西哥餐厅试试呢？
谁让他这样对待我们
没人可以那样对我们
谁都不行
必须让那个杂种付出代价
出发了 兄弟们
嗨 你们好
我已经留意你们好久了
我知道你们在打什么主意
我也知道你们拿了店里的东西
所以你们得把车停好
进去把你们拿的东西...
都放回原处
然后我们四个人...
去和经理一起开个会
我们会联系你们的父母
还有你们学校
你们三个要完蛋了
好恐怖的农场啊
你们觉得里面有什么?
一个驼背的家伙?
嗨 妈妈..
黑兹尔 你们去哪儿了?
你好 朱莉女士 是我 爱丽丝
我们在面包店 他们没有蓝莓派了
他们正在做 你感觉怎么样了?
你们真是太棒了
谢谢
你们太贴心了
你先休息一下
醒来的时候 我们就把你的蓝莓派..
带回家了
谢谢你们
我爱你 亲爱的
好了...
接下来怎么办?
我们溜进去 拿了就走
用蟹爪掉个包
什么？不行！蟹爪我还有用
那是为家庭聚餐准备的
我要留着它们
我们可以再去偷
什么？不!
行了吧 朱迪 你想一下多好玩..
当那个野杂种半夜被饿醒...
肚子咕咕叫...
只想吃个煎蛋或蛋卷...
大饱口福
他下了床 饿得直打哆嗦..
然后像狗一样咽着唾沫 急匆匆跑进厨房
接着发现他的蛋没了
只有一包蟹爪
对
跟上
==魔刃帮==
我回来了 安娜·芙蕾雅 买了些杂货和电池
放好就行
我只是去买东西
仅此而已
你不应该这么跟我说话
去放好吧
刚才是枪声吗?
不是 我觉得是拖拉机走火
你们俩弄好了吗?
还差一点
马上好了 安娜
打包吧
快去
（咒语）
所以说…
你今晚要做斑点鸡蛋饼吗?
我还没想好
你买番茄酱了吗?
没有
我换成了这个
伙计...
我不明白你为什么自作主张
我告诉过你要买的
你在听吗?
你为什么自作主张呢?
- 过来 - 什么?
过来
你要干什么？
马蒂 过来
你昨天确实很辛苦
如果你或你姐姐再这么跟我说话...
再敢命令我 我就打断你的腿
我受够了
安娜·芙蕾雅和她的江湖骗术
什么控制 什么法力
我受够了她对我呼来唤去
“乔尼 去加油..为我们做早餐..
照顾大家..为我们做午餐..晚餐..甜点..
你是我的坚强后盾”
让她所统治的魔刃帮...
和她的家族...
见鬼去吧！
你懂我的意思吗?
我只是想轻松一下 哥们
我也想轻松一下 哥们
但你们都被她洗脑了
我和我姐姐 她是她 我是我
我不从属于任何人 哥们
你打算什么时候和她摊牌?
很快 马蒂 马上就会的
不
妈妈
你能帮我梳头吗?
我自己梳不开
不行 我很忙 佩特尔
求你了
今天不行 我太忙了
我们打包好了
妈妈 求你了
我正忙着呢
萨兹 你能帮我梳头吗?
萨兹也很忙
萨兹……
（咒语）
这样的话不是你能说的
别忘了枪 马蒂...
你又要走了吗?
你留在这
这次我能去吗？求你了
求你了
你要留在这里 等你长大了再说
不要 总让我呆在这儿
从来不带我去任何地方
你就是想让我就像你的宠物一样
我们明天下午回来
冰箱里有午餐和晚餐
乔尼·雷德利给你买了个彩虹小蛋糕
过来抱一下
开门
我像你这么大的时候 也是一个人
你有兄弟姐妹
他们都弱爆了
你要学会照顾自己
学会生存
尤其是现在你爸爸去世了
你要更像个大女孩
我想让你成为我的骄傲
你是魔刃帮的公主
是家族的继承人
生活和命运是你自己的
但你要去主宰它们
去创造它们
这是我们的世界
要不要抱一下?
快点!
门锁了
卡住了
爱丽丝 这狩猎服上有股马味
到里面去
好的 宝贝
趴下
嘘 别出声
- 嘿 宝贝 - 嘿 宝贝
约翰·雷德利 猎枪装好了吗?
马蒂装的
马蒂 弹夹装好了吗？
是的 子弹都装进去了
这是什么?
乔尼 这些是你买的吗?
还是冷着呢
该死的
我喜欢蟹爪
- 出发吧 - 好
是的
我们今晚煮一下 可以加道菜
把它们放行李袋里 靠在冰上 马蒂
嘿 宝贝
停 停车
我们在后面
他们怎么听不见我们?
该死 开始加速了
该死的狗杂种
抓好了
“三头小怪 两个魔鬼 一只精灵...
一个巨人 一个猎人 一个巫师...
山林王子永远会对内心富足的人
充满善意”
*精灵城堡山*
这他妈的是哪儿？
- 我去方便一下 - 我也去
精灵城堡山?
他们觉得自己很酷 对吧?
我们怎么回去啊?
给你妈打电话 爱丽丝 让她来接我们
这儿没信号
我们被绑架了
我们又没被发现 所以我不认为我们被绑架了...
他们去哪儿了？爱丽丝
走小路
管他呢 朱迪
赛车训练营星期一就要开始了 星期一!
我们只有两天时间玩游戏了
我们得赶紧搭便车回家
这样我们的两天就不会变成两个小时...
然后变成两分钟 知道吗?
是吗?
爱丽丝
爱丽丝 爱丽丝
拿不到斑点蛋我是不会回家的
- 穿上这个 - 什么?
我们不能这么...
轻易就放弃了
你凭什么做主?
我不做主 我只是觉得这是必须要做的
嘿 别打了
你俩看上去像窝里斗的小野狗
嘿 不要打了
这特么太不成熟了
好了 现在该和解了
小伙子们 让让
你们惹到我了
爱丽丝
真要命
他喵的
安静
他们要做什么?
露营吗?
不 看他们的装备 不像是来露营的
一定有什么阴谋
你们和我一起上吗?
出发！
凯尔丝 萨兹
（咒语）
乔尼·雷德利
再这安营扎寨 再去捡些柴火
马蒂?
你看到了什么 凯尔丝?
一片狐与火的森林
一个狼群出没的奇异荒野
山林王子深隐其中
你看到了什么 萨兹?
透明的精灵
一头麋鹿的过去、现在和未来
山林王子深隐其中
他们正在扎营
等他们走了 我们就可以突袭
我们也应该找个隐蔽的地方
这儿还有其他的露营者
不是 这是几天前的
碳灰都冷了
不过他们留下了钓竿
伙计们 我一步也走不动了 我快饿死了
我也饿了
我也是
所以我们有什么能吃的？
我有个主意
哇 还是网红钓竿
不会吧？ 你要去钓鱼？
也许吧
我们要怎么做?
也许他们的打火机也没带走
看看这个
来吧
这个之前就在这儿吗?
不知道 这里还有别人吗?
可能是森林火精灵在帮我们
可惜没亲眼看到
我要煎鱼了
看来还是不错的一天 哈
躲起来
喂?
我这么做应该没人会介意吧
见鬼！
网红钓竿
谢了啊
那个野杂种拿走了我们的鱼
接下来我们该怎么办 我觉得我们可能会死在这儿
- 别让他说话 - 闭嘴 朱迪!
你才闭嘴
我们落到这个下场 都是因为你
什么？跟我有什么关系
你再说一遍试试
嘿 宝贝 看我抓到了野味
嘿 宝贝 刚抓到的吗？
很疯狂 有人把飞蝇钓杆落在那儿了
鱼耳都还粘在上面
这家伙正在水里晒太阳
我就把它钓上来了
拉呀拉呀拉....嘭！
下钩 起杆 一气呵成
你该和他比个心
这不能怪你
是那帮野杂种的错
我们要对付他们 而不是朱迪
- 好吧 - 好吧？
那行
晚餐来了
什么东西……
我被咬了 什么鬼东西?
好像是蓝色吸血虫爆炸了
- 要不要弄上防虫网 - 不用
搞什么鬼?
凯尔丝 萨兹
该死的 黑兹尔!
- 她们过来了 - 我们走
你们俩呆在这儿 让太阳把你们晒干
你要去哪里?
我回去看看他们在搞什么
然后想办法溜进去拿鸡蛋
我和你一起去
你们就呆在这儿 在我失去理智之前...
让我一个人静静
好吧 如果遇到麻烦 就学猫头鹰叫
怎么叫?
这就是生活 哈？
- 嘿 黑兹尔 - 怎么了?
我想玩游戏
嗯 我也想
所以...
所以什么?
关于她 你想说点啥吗？
什么？
你想和爱丽丝接吻吗？
什么？你为什么这么问?
我觉得她对你有意思
什么？你脑子都在想什么
因为我感觉你们像两口子
朱迪 我们没有结婚
来嘛 给我说说你们的事
谁啊？
来嘛 说说你们的事
好吧
- 不要打断我 - 好
在上幼儿园的时候 我和爱丽丝...
在同一个游戏小组里
还有特雷弗·斯特宾斯
迈克尔·马斯特斯 山农和艾米丽...
有一天我们去爱丽丝家
大家都在院子里玩
爱丽丝突然拉起我 进了他们家的房子
然后去了她父母的浴室
她让我和她站在空浴缸里
她说我们要结婚了
浴缸就是我们的婚礼走廊
我们在空浴缸里...
来来回回走了很多次
她说:“黑兹尔，你现在可以亲吻新娘了”
但我不会 她就抓住我的头
把我的脸贴近她的脸 亲了我的嘴唇
从那之后 她说我们是夫妻了
永远永远永远都是
气温越来越低了
你还带了多余的裤子 对吧?
我不会让你穿我的裤子的
你带防水鞋了吗?
我也不让你穿
你以前都让我穿的
嗯
因为你惹着我了
好吧 我们之前可是有福同享的
各种聚会 美酒...
但现在...
- 就像没发生过 - 嗯
你该多带条裤子的 哥们
是啊 但你带了两条
马蒂?
把帘子挂起来 我要设置灵魂陷阱了
乔尼
你留在这里准备晚餐
没问题
那后来呢？
一年级 二年级 我们在不同的班
但是三年级的时候 我们又开始组队了
我们成了爬虫三人组
老天爷 你后来再也没亲过她吗？
爱丽丝是爬行动物三人组中的一员
那就不能亲了吗？
你快闭嘴吧
爱丽丝到底去哪儿了?
我们得去找她
快点
- 爱丽丝？ - 不是她的声音
你好
你是谁?
哦 我是森林火精灵啊
真的吗?
哦 当然了
打火机就是我放的
好让你们在树桩上烤鱼
抱歉 既然你们已经用不到了
可以还给我吗?
谢谢你 黑兹尔
你是怎么知道他叫什么的
火精灵知道所有人的名字 朱迪
还有...
我还知道黑泽尔喜欢爱丽丝
什么？
你俩在岩石上说的话我都听到了
我觉着她来者不善
我觉得她能帮助我们
可能两者兼有
有没有什么根据 可以判断一下？
我不知道 根据有没有钱?
你是有钱人吗？
他们马上就要离开了
但我们决不能让他们发现
那位领头的女人很吓人 我觉得她是个女巫
她就是
她是什么人?
她是森林火精灵
事实上 我不是精灵 我只是个公主
你好 爱丽丝
你是谁?
我是佩特尔 佩特尔·霍利霍克
好吧 但是...
你是什么人?
我一直跟随着你们
我跟他们是一起的
见鬼 他们知道我们在这儿吗?
不 他们连我在这儿都不知道
他们不让我来 但我还是来了
你怎么来的?
好吧 说实话...
我其实有点...
危险
我是怎么来的是个秘密 但我可以告诉你们
跟我来
我的秘密是...
我是偷跑出来的...
今天早些时候 妈妈跟我说再见的时候
我从卧室的窗户爬出来
爬上乔尼的皮卡 钻进工具箱
藏了起来
我刚藏好 就听见你们上车了
本来想和你们打个招呼
但还是觉得不出声为好
等到了这里之后
我也悄悄的钻了出来
然后就一直跟着你们
我猜你们是在跟踪我妈妈
所以我就一直跟着你们
然后我在森林里发现了这些宝贝
比如打火机
四叶草
还有这块很酷的石头
我跟着你们到了岩壁上
听到了黑兹尔和朱迪的聊天
关于黑兹尔和爱丽丝结婚的事...
什么?
朱迪 这个四叶草送你了
- 你住在镇上? - 嗯
你上几年级? 我怎么没见过你
哦 我没上学 虽然我很想上
你不上学?
就整天呆在家里?
从来没上过?
没有 妈妈说学校里尽是些傻瓜
我能问你们一个问题吗?
好的
嗯…你们能做我的朋友吗?
如果你们答应了 你们就是我最早的朋友
- 除了布兰妮 - 布兰妮是谁？
哦 就是她
这个女孩脑子有问题...
她看上去好美的
你的项链是从哪弄的?
我们从蓝屋顶买的
蓝色屋顶加油站?
这是我妈妈做的
蓝屋顶批发了她的东西 再卖出去
我妈妈做动物标本 我这个也是她做的
佩特尔 你爸爸拿走了我们的斑点蛋
那不是我爸爸
我没有爸爸
我和朱迪也没有爸爸
妈妈说他在我们小的时候去了阿拉斯加
我妈妈说我爸爸躲在太阳后面的云里
没关系
明天会更好的
总之 那个大家伙拿了我们的斑点蛋
我们需要拿回来
你们翻山越岭就是为了几个鸡蛋?
你们就这么饿吗?
不 这个斑点蛋对我们非常重要
这样我们就可以为他们生病的妈妈烤蓝莓派了
- 她是个好妈妈吗? - 最好的妈妈
我懂的
派总能让我感觉一切都是...
这很了不起 真的了不起
美好的
你能去拿鸡蛋吗?
哦 不 不
不行 如果他们知道我跟来了 会大发雷霆的
像疯了一样
不 我会悄悄的躲着 直到一切都过去
谢谢你 佩特尔 谢谢
你做到了 朱迪
- 他们在干什么? - 狩猎
这是国家公园 狩猎是违法的
偷猎
他们是偷猎者?
他们要偷鸡蛋吗？
不
他们非法狩猎动物
- 我们应该打电话举报 - 没信号
我不知道什么是偷猎
我和妈妈前些天来过这里
我们来这里寻找...
山林王子
山林王子是谁?
一头很大的驯鹿 精灵城堡山的主人
我妈妈会抓住它 卖个好价钱
她之前在自然历史博物馆工作
但很久以前就被解雇了
他们要走了
那个混蛋还在那儿
机会来了
好了 我们这么干..
我和朱迪去山谷北边..
分散他的注意力
然后 黑兹尔跑过去拿斑点蛋 怎么样?
收到
开始行动
你先走 我们再走
我做什么?
- 你留下来放哨 - 好
嗨 朱迪
怎么了？
没事 谢谢你
好了 开始行动 朱迪
与此同时，安娜设下了灵魂陷阱 并设法引诱“山林王子”入套
这是什么?
给王子的礼物
我们不仅要让他肉体死亡
还要确保他的精神死亡
现在...
我们把这个放这儿
一个在它旁边
里面装着他父亲的灵魂
在很久以前
我射中了他
这个会把他带过来
♬有一个酒瓶的传说♬
♬美丽的酒瓶会唱歌...♬
♬有一个酒瓶的传说♬
♬美丽的酒瓶会唱歌...♬
♬抓住乔尼·雷德利 喂他吃蜘蛛♬
♬喂他蜘蛛脚 他也觉不到♬
不
什么东西?
乔尼 这里...
该死的
好吧
太好了
一股洗澡水的味
黑兹尔
注意
怎么啦？
他来了
山林王子
我看见他了
弹夹
弹药呢？
没在我们这
我们忘拿了
用这个行吗?
你...
白痴...
去...
快去拿...
- 好的 - 快去！
动作轻点
一 二 三
谁在那里？
搞什么鬼?
- 该死! - 你来这里干什么?
哇 哇 等等!
这是怎么回事?
你叫什么名字?
不!
你吃了我们的晚餐?
你来这儿干什么 小子?
嘿 别这样 贱人 放我下来
什么 贱人？
等等...
我见过你 我知道了
你就是今天早上 超市里的孩子 对吧?
你是怎么来的? 你叫什么?
别喊
天啊 你喝醉了吗?
哦 我的天啊
你...
你一直跟到我这儿吗?
是的
可能
你父母呢? 他们在这吗?
我只有妈妈 她卧病在床
我得回去找她 放开我!
强尼 弹药呢? 安娜现在要用
那孩子是哪儿来的?
这个小恶魔刚刚抢劫了我们
他从镇上一直跟到这儿
不..不...
不 不 啊…
好吧 好吧
太恶心了
不要了
再也不要了
乔尼 弹药呢 伙计?
- 我现在急需 - 闭嘴 马蒂
你的朋友们呢?
你们一起来的吗?
刚才就是他们在唱歌 对吧?
哦 他们
我才不和他们做朋友
一帮窝囊废 都不敢来追你
- 乔尼 - 闭嘴!
追我干嘛?
把你从我们这儿偷来的鸡蛋拿回来
你跟我到这里就是为了鸡蛋?
别忽悠我了
你爱信不信
我知道你们在干嘛 我要向护林员举报你们
- 偷猎者! - 不是这样的
哇 伙计
我们就这么玩 小伙子
好吧 好吧
把绳子扔过来
怎么了 你到底在干什么?
他父母可能就在这附近
哦 不 不...
他的父母离这儿很远很远
你应该听说过独自跑进森林的孩子...
会很危险的对吧？
你知道的 对吧?
让他走吧 伙计
他只是个小孩 又不知道我们的名字和住址
他能做什么?
你是乔尼·雷德利
你是马蒂
你们俩都住在阴森森的老农场里
就在镇子的半坡上
伙计...
你瞧
好吧 我们试试这个
很凉 对吧?
别再叫了
懂了吗?
以防万一
这孩子是个麻烦
真的是个麻烦
让我想想..
想想怎么处理他
把酒递给我
酒没了
这小屁孩全喝了
这个还有
小子...
跑出来...
独自一人
会弄伤自己
把你绑起来是为你好
知道吗?
这是为他好
- 黑兹尔呢? - 出问题了
- 他被抓住了 - 什么?
- 我去救他 - 朱迪 不要
乔尼·雷德利是个亡命之徒
他蹲过监狱 还是小心为妙
佩特尔?
佩特尔 你怎么在这儿?
完了
哦嗨 伙计们 我又溜出来了
妈妈呢?
她在那边
他们是谁?
我的朋友 爱丽丝和朱迪
你麻烦了 佩塔尔
发信号
嘘 别发
*咒语*
好姐姐 我们需要你们的帮助
- 你会帮助我们吗? - 是的 佩特尔
现在 跟爱丽丝和朱迪打个招呼吧
你好 爱丽丝
你好 朱迪
怎么做到的？
这两个灵魂是我妈妈的门徒
我妈妈是...
魔刃帮的教母
只要我妈妈说出咒语 他们就会乖乖听话
我不应该念咒语的
但我偶尔也会念
我一念咒语 她们就会听我的
我是佩特尔·霍利霍克 魔刃帮的公主
姑娘们 你们要帮我们解救黑兹尔
就是那边那个男孩
明白了吗?
是的 佩特尔
我们应该怎么做?
稍等
好了 有办法了 都过来
不要怪我
我不关心你怎么对付这个孩子
但安娜需要弹药
弹药呢?
你不要怪我
这不怪我
我们得处理掉那孩子
山林王子被击毙了
她开枪打死的
她搞定了?
什么？
不会吧
黑灯瞎火的她怎么做到的？
等他慢慢靠近过来
嘭！他就死了
她要你们过去帮忙处理尸体
你去
她要你们两个都去
我走不开
我得处置这个偷吃晚餐的小偷
- 什么? - 小偷
这里交给我们
不行
你们都过去吧
姑娘们 你们跟马蒂给安娜帮忙
快去吧
走吧，走吧。
嗨 乔尼·雷德利
佩特尔?
你怎么在这儿?
我藏在你的车里
如果你不抓我回去 妈妈不会饶了你的
我要疯了!
佩特尔!
佩特尔 快回来
嘘 黑兹尔 是我
哦 我的天呢...
谢谢 非常感谢大家
我爱你们...
好啦 好啦 嘘...
嘘...是我们
她们怎么会在这儿?
我们赶紧走吧
你们不能走
糟了
快跑!
哦 上帝啊
你们跑不了的 孩子们
快跑 快跑!
我们迷路了
那边是南
离我们来的地方一英里
你确定吗? 你怎么知道的?
好吧 月亮在那边
老鼠座在那边
所以...
那边就是南方
如果要回到镇上
就往这边走
我妈妈教我的
她是个了不起的妈妈 虽然对我不怎么样
- 什么？ - 怎么了？
鸡蛋都没了 纸盒是空的
我们全都白忙活了?
都让乔尼·雷德利吃完了吗?
不是
那它们去哪儿了?
应该是我弄的
我全给下锅了
你把鸡蛋都下锅了?
我们能不能搭个便车
从这儿回去打车要404美元?
大家准备搭便车吧
大半夜哪有便车
可能会有护林员
我们走吧
车门开了 爱丽丝
我们没有钥匙 佩特尔
这辆车在卖
也许我们可以买下它 上面有电话号码
等一下...
这是哪一年的车型?
这是哪一年的?
这货是76年款的老爷车
电磁起动的 我知道了
你在说什么?
这意味着用一块金属就可以启动它
钉子 螺丝刀...
只要是金属就行
刀
没错吧？ 咱们走
我们还是没搞到斑点蛋
看看还有没有卖鸡蛋的地方
幸运屋里有免费的鸡蛋
那是杂货店吗?
不 是一个神奇的地方 能让你大开眼界
真的很棒
他的主人叫达纳·特鲁巴多 是个浮夸的人
他养了一只可爱的母鸡 名叫瓦伦蒂娜
每天早上下蛋给他吃
就在镇子上
我妈妈和朋友们经常在那儿聚会
有时候也会带着我
他的鸡蛋有斑点吗?
噢 是的 有好多斑点
- 你确定? - 当然
这是回镇子的导航
直接去幸运屋
醒醒 朱迪
可以玩游戏了吗？
这是养鸡的地方?
是的 就在后院里
我们和你们一起进去
你们呆在车里吧
我们真的应该一起进去
*幸运屋俱乐部*
达纳 达纳
嗯?
嗨 今晚过得怎么样?
呃..挺好的
你是谁?
佩特尔
- 谁? - 佩特尔
安娜·弗雷娅的女儿
你的朋友 安娜·弗雷娅
你是安娜·弗雷娅的女儿 我想起来了
她也来了吗?
没有 她狩猎去了
伙计们 这是达纳·特鲁巴多
达纳 这些是我的朋友 朱迪 爱丽丝和黑兹尔
我懂
你是不是在冬易购加油站工作过?
查克? 还是查特?
查普
我不知道你们在说什么
我的名字是达纳·特鲁巴多
不对 你是查普 你卖冷饮和汽油
总之
我们是奔着你的鸡来的
鸡?
我们想要一个带斑点的鸡蛋
好吧 没问题
你们去看看下了没 下了就拿过来
晚上好 瓦伦蒂娜
真是只好鸡
天啊 我们搞到了
怎么样?
瓦伦蒂娜下了一个
她可是好样的
所以...
半夜4点 你们要鸡蛋做什么？
给妈妈烤个派
鸡蛋不到处都有吗
只能用这个
拿来我看看
哥们 你这儿有什么可以吃的或喝的东西吗？
好吧..
多少钱?
你们能出多少钱?
啥？送给我们吧
不好意思 不行
这可不是普通的蛋 不能随随便便就送人
给多少钱?
我们没钱
就是个鸡蛋而已 给我们吧
达纳 你一直都是个好人
拜托了 别这样对我们
30美元 要就要不要拉倒
一个鸡蛋30美元?
我们才不要花30美元买一个鸡蛋
好吧
如果你们想..
得到这个完美的斑点蛋
得做点什么交换
跟我来
如果你们想要这个鸡蛋
得选一个人来表演个舞蹈
而且要好看 还要有创意
从来没有其他人表演过的
让我们大开眼界
如果你们能做到
这个鸡蛋就归你们了
告诉DJ 想要什么样的音乐
这不可能
这个我可以
佩特尔
♬整个夜里 ♬
♬我花光所有积蓄♬
♬只为把你 从记忆中擦去♬
♬但当清晨来临♬
♬我才发现 一切徒劳♬
♬把你忘记 谈何容易♬
不要 不要……
- 我不会... - 来嘛
♬无论做什么 都会想起你♬
♬宝贝 回来吧♬
♬所有过错 都在于我♬
♬只是我不能没有你♬
♬现在的我 追悔莫及♬
♬我只想要 一次机会♬
♬把你的爱 再次找回♬
♬把你的爱 施舍给我♬
♬难道再也没有机会了吗?♬
♬回来吧 宝贝 回来吧♬
♬任何傻瓜 都能看到♬
哦 老天...
♬宝贝回来 听我诉说♬
♬所有过错 都在于我♬
♬我不能没有你♬
♬没有你 我无法活下去♬
好了
给我们吧
我又改变主意了
我要卖100美元
一百块
去想办法吧
把蛋给我们
快跑 快
追上他们
杀了他们
分头跑
不 不...
放开我 你们这些讨厌鬼
不 放我下来
不!
我要打断他的胳膊 把他的胳膊弄出来
抓住了 我要打断他的胳膊
哦 老天...
放开他 达纳
老天爷
乔尼·雷德利? 搞什么啊
后退
他们攻击我
把他们带过来
孩子们 靠墙站好
坐好 闭嘴 听好了
你们三个现在真的有麻烦了
你怎么找过来的?
你们偷了我的包
我的手机在包里 手机有定位
对你们来说
今天就是你们的世界末日
你的包在外面的那台雷鸟车里
去拿 马蒂
好吧...
乔尼告诉我
你们和我女儿去了山上 是真的吗?
她在这里 她和我们在一起
在哪里?
-别伤害我的朋友 - 佩特尔?
你有大麻烦了 小姐
- 不... - 乔尼
过来 佩特尔
- 跟我来 佩特尔 - 不
好好的 来吧 我们来玩乖乖游戏吧?
很好玩的 好孩子
该我们了..
你们耽误了我的事 还让我白花了钱
你们从我这儿又吃又偷
还坏了我的好事
不要伤害我的朋友
安静 不会有人受伤害的
安娜
双胞胎在外面的车里
需要你把她们叫醒
你能抱一会儿吗？让她安静一会儿
把你的枪拿出来对着他们
他们只想要这个 放他们走
- 他们只想要一个鸡蛋 - 什么?
他们只想要这个 放了他们 求你了
一个鸡蛋？
对不起 佩特尔
好了 已经快把我逼疯了
在我决定动手之前
我想知道是谁朝我的手开枪的
还有我的脸
走开
去那儿呆着
你说什么？
上那边..
呆着去
离他们远点
让我来处理
你以为你是谁?
我不想和你浪费口舌
不行 让我们把事说清楚
我和你们魔刃帮一刀两断了
好了
现在…
- 这是哪来的? - 你做的
难怪你们今晚运气这么好
你们知道...
爬行动物的爪子
是非常幸运的护身符
你们知道怎么判断...
刀刃锋不锋利吗?
指甲感受到的阻力越大
说明刀刃越锋利
现在...
得公事公办了
既然你们拿了我的东西
你们每个人就都得付出一点代价
但不是你们的爬虫项坠
从我这里偷东西的动物
不是用刀划一下那么简单
哦 不
它们得经受我牙齿的撕咬
所以...
让最勇敢的先来 好吗?
就是你
来吧
别担心 会很快的
就是有点血腥
没那么复杂
别担心 我的牙齿很锋利的
准备好了吗?
退后
别逼我开枪
把枪给我 小鬼
小鬼 把枪给我
我们走
安娜 警察来了
这里没事儿吧?
没事儿 你们呢?
没事儿就好
你还好吗？ 站起来
站起来
让我猜猜 喝了不少?
是的 谢谢
警官 就是他们
孩子们 你们好吗?
给你们看个东西 马上就好
这是你们仨吗?
是你们仨吗?
是你们吗?
这是他们 衣服都没换
你为什么在这里?
我在参加派对 你们来这儿干嘛?
你们父母也来了吗?
他们知道你们在这儿吗?
我们会联系你们的父母
我们去车里吧 车里暖和
看来你们没有在城堡森林打到麋鹿
祝你们下次成功
我们当初应该直接去墨西哥餐厅买鸡蛋的
我能看一眼你的身份证吗?
这个...
不好意思 我身份证忘带了
这是你的车吗?
- 这辆卡车? - 是的
*通缉 “魔刃帮成员”*
车门没关
我们还是没有搞定
还是没有蛋
市场什么时候开门?
我这倒是有一个
什么？怎么搞到的？
我从马蒂手上挣脱后 躲向了鸡窝
然后在鸡窝里
我又捡到一个
我们现在可以烤蓝莓派了吗?
早上好 妈妈
早上好 朱莉女士
孩子们 是你们吗?
天哪!
我睡了那么久?
现在几点了?
谢谢你 亲爱的
现在才十点半?
刚过了两个小时?
我的天呐
感觉就像过了半辈子
我还做了各种各样奇怪的梦
- 这是谁呀? - 我是佩特尔
我是他们的新朋友
见到你真是太好了 朱莉女士
嗨 佩特尔
她帮忙烤的蓝莓派
谢谢你 佩特尔
没什么的
妈妈 可以暂时让佩特尔留在这儿吗？
她想待多久就待多久
哦 天哪
我好饿呀
看上去真棒
好吃吗?
好吃极了
哦 对了
我差点忘了...
我好像答应过你们什么 是吗？
过来吧